Το 2017 η παγκόσμια οικονομία έχει καταρρεύσει...
Τρόφιμα, πρώτες ύλες και πετρέλαιο μειώνονται.
'Ενα αστυνομικό κράτος χωρισμένο...
σε παραστρατιωτικές ζώνες, κυβερνάει δεσποτικά.
Ελέγχει την τηλεόραση κι ένα σαδιστικό παιχνίδι...
που ονομάζεται ''Ο 'Ατρωτος,'' είναι η πιο δημοφιλής εκπομπή.
Οι τέχνες, η μουσική και η επικοινωνία λογοκρίνονται...
'Ενα μικρό κίνημα αντίστασης δρα παράνομα.
'Οταν δεν αρκούν όλα αυτά για την καταστολή...
του καθεστώτος, λαμβάνονται απαραίτητες...
και πιο άμεσοι μέθοδοι.
Γιάνκη 9-9, που βρίσκεσαι;
Επίπεδο πτήσης 1-5.
Είμαστε πάνω από το σημείο ΕΒ-1.
Ελήφθη. Ερχόμαστε.
Ταραχές σε εξέλιξη... Περίπου 1500 πολίτες.
Δεν διακρίνω οπλισμό.
Εφαρμόστε το σχέδιο Α. Εξοντώστε ότι κινείται.
Είπα πως το πλήθος είναι άοπλο.
Υπάρχουν πολλά γυναικόπαιδα. Μόνο τρόφιμα θέλουν.
Εφαρμόστε το σχέδιο Α. Εξοντώστε τους ταραξίες.
Στο διάολο! Δεν θα χτυπήσω άοπλους ανθρώπους.
Εγκαταλείψτε την επιχείρηση. Γυρίζουμε στη βάση.
Υπολοχαγέ Σώντερς, με λαμβάνεις;
Ανέλαβε εσύ. Εξουδετέρωσε τον Ρίτσαρντς και δράσε...
Τι κάνεις;
Πέφτουμε.
Το ελέγχω!
Είπαν να τον εξουδετερώσουν όχι να τον ρίξουμε!
Θα το πληρώσεις αυτό!
Θα σε δω στην κόλαση!
ΖΩΝΗ ΣΩΦΡΟΝΙΣΜΟΥ ΟΥΙΛΣΑ'Ι'Ρ 18 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Συνεχίστε να σκάβετε.
Γιατί καθυστερείτε;
Αυτός τα τίναξε.
Είδες τον '''Ατρωτο'' χτες το βράδυ;
Δεν τον χάνω ποτέ. Κέρδισα και $500.
Τυχεράκια!
Φέρνουν κρατούμενους από τις φυλακές Φόλσομ.
Λένυ, έφτασε φρέσκο κρέας στην Ανατολική Περίμετρο.
Κλείσε τη Γραμμή Θανάτου.
Την κλείνω τώρα. Μείνετε μακριά.
Ακολουθήστε τη διαδικασία.
Η Περίμετρος απενεργοποιήθηκε.
Η Γραμμή Θανάτου Σόνικ είναι κλειστή.
Κουνηθείτε για να μην χάσετε το κεφάλι σας.
Οι νέοι κρατούμενοι πέρασαν. 'Ολα εντάξει.
Ενεργοποίησε τη Γραμμή Θανάτου.
Τι κοιτάς εσύ; Φεύγα από δω.
Η Γραμμή Θανάτου ενεργοποιήθηκε.
Οπλίστηκαν τα κολάρα των κρατουμένων.
Να σε βοηθήσω;
Επανέλαβε τον κωδικό.
Διάβολε, δεν λειτουργεί!
-Είσαι φοβερός ηθοποιός. -Δεν υποκρινόμουν.
Είσαι όμως ακόμα ζωντανός, έτσι;
Επανέλαβε τον κωδικό.
Γιατί αργεί;
Το κομπιούτερ δεν δέχεται τον κωδικό.
Μπλοκάρεται το σήμα από τους τοίχους.
-Δεν μπορεί... -Δοκίμασέ το έξω.
Ανοίξτε την πύλη!
Εμπρός, κάν'το.
Αν δεν κλείσεις τη Γραμμή Θανάτου, χαθήκαμε.
Μπλόκαρε το σύστημα ασφαλείας! Να πάρει!
Η Περίμετρος απενεργοποιήθηκε.
Τσίκο, γύρνα πίσω!
Η Γραμμή Θανάτου είναι ακόμα ενεργοποιημένη.
Δεν θα τα καταφέρει. Θ'ανατιναχτεί το κολάρο του.
ΟΠΛΙΣΤΗΚΕ
Η Περίμετρος απενεργοποιήθηκε.
ΑΦΟΠΛΙΣΤΗΚΕ
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Οι άδειες διέλευσης είναι υποχρεωτικές.
Να τις επιδεικνύετε κανονικά.
Η απαγόρευση της κυκλοφορίας αρχίζει τα μεσάνυχτα.
'Οσοι κυκλοφορούν χωρίς άδεια, θα τιμωρούνται.
Οι κυβερνητικοί πράκτορες να θυμούνται...
πως ο Οκτώβριος είναι ο μήνας των πριμ.
Κερδίστε διπλό πριμ, καταγγέ- λοντας συγγενείς σας.
Το κανάλι ΙCS σας διασκεδάζει και σας πληροφορεί...
Πιστέψτε ότι βλέπετε.
Ποιό είναι το πρώτο πρόγραμμα στον κόσμο;
''Ο 'Ατρωτος!''
Ναι, ''Ο 'Ατρωτος.''
400 τετράγωνα γεμάτα κίνδυνο, καταστροφή, θάνατο.
Θέλετε ένα κλεμμένο στερεοφωνικό;
Ελάτε μαζί μου.
Οι παίκτες του '''Ατρωτου'' κάνουν αυτό που πρέπει...
τιμωρούν εγκληματίες και εχθρούς του Κράτους.
Κάθε Δευτέρα 8-11 στο κανάλι 1 του ΙCS.
Μια συμπαραγωγή του Υπουργείου Δικαιοσύνης...
''Ο 'Ατρωτος.'' Το αγαπημένο πρόγραμμα της Αμερικής.
ΑΤΡΩΤΟΣ
'Ενα παιδί...το δικό σας παιδί.
Ευτυχισμένο, με φροντίδα και αγάπη...
Απίστευτο! 'Ολο το 24ωρο.
7 μέρες την εβδομάδα.
Μην τ'ακούς.
Και τα παιδιά; Κλείνουν τα σχολεία.
Τα παιδιά κάνουν στρατιωτική εκπαίδευση.
Πλύση εγκεφάλου από την τηλεόραση.
Αν βρούμε το σημείο εκπομπής θα το μπλοκάρουμε.
Και θα εκπέμψουμε την αλήθεια.
Η αλήθεια τελευταία δεν είναι τόσο δημοφιλής.
Πως θα βρούμε τον κωδικό;
Ποιός ξέρει που έχουν κρύψει τον δορυφορικό πομπό;
Στήβι, σε παρακαλώ.
Αντίο, καλό μου!
Είσαι από τους μπάτσους που έπιασαν τους φίλους μου.
Και έκαψαν τα τραγούδια μου.
Κάτι τέτοιοι σαν εσένα έκαναν τη χώρα μια φυλακή.
-Δεν θα τον σκοτώσουμε. -Είναι μπάτσος.
Ο χασάπης του Μπέηκερσφιλντ.
Αυτά είναι αηδίες της προπαγάνδας.
Μας βοήθησε να δραπετεύσουμε.
Δεν είναι όμως δικός μας.
'Ισως μέχρι τώρα να'χει δει πάρα πολλά.
Είδα και μερικούς που θέλουν την αλλαγή με τα λόγια.
Αν δεν είστε έτοιμοι για δράση...
Βουλώστε το και αφήστε με ήσυχο.
Τίποτα δεν αξίζει για να χάσεις το κεφάλι σου.
Μ'αυτό φεύγεις. Τα κανόνισα όλα.
Μ'αρέσει να ταξιδεύω πρώτη θέση.
Αυτό ήταν...
Εσύ, μην πλησιάσεις το Εθνικό Σύστημα Πληροφορικής.
Μην σκοτώνεσαι να μάθεις το Σύνταγμα σε αλήτες!
Θα σας δω στην επέτειο της απόδρασης.
'Ελα μαζί μας αν θέλεις.
Θέλω να επιζήσω. Δεν με νοιάζει η πολιτική.
Το ίδιο πράγμα είναι σήμερα.
'Ασε το κήρυγμα. Καλή τύχη.
Ναι, σε όλους μας.
Τι ακροαματικότητα είχαμε αυτή την εβδομάδα;
Τα ίδιο όπως όλο το μήνα.
Δεν πρέπει να χάνουμε θεαματικότητα.
Αποκλείεται. Είναι υπέροχα.
-Με συγχωρείτε. -Δεν πειράζει, πως σε λένε;
Καλή δουλειά, Νταν. Μην ανησυχείς.
Αν αυτός ο ηλίθιος δουλεύει εδώ αύριο, θα βάλω εσένα...
να σφουγγαρίζεις όλη την εβδομάδα.
Δεκτός ο Κώδικας Ασφαλείας.
Τα καινούργια σου σακάκια είναι φανταστικά!
Ποιός διάλεξε τα χρώματα;
Πως είναι οι άνθρωποί μου σήμερα;
Μια χαρά είστε. Τόνυ, τι μου έχεις;
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης τηλεφωνεί συνέχεια.
Πες τους να πάνε να πηδηχτούν. 'Ετοιμος ο καφές μου;
-Τι έχουμε; -Για να δούμε...
Φώτα.
Κουζίνα. Τοστ και καφές.
ΙCS, Κανάλι 1.
Είστε έτοιμοι να πονέσετε...
και να υποφέρετε;
Αν απαντήσατε ''ναι...''
τότε είστε έτοιμοι για τον ''Κάπταιν Φρήντομ...''
Ο 10 φορές πρωταθλητής Αμερικής ''Κάπταιν Φρήντομ...''
Ο καλύτερος παίκτης που συμμετείχε στο παιχνίδι.
Εμπρός, παίκτες. Ετοιμαστείτε.
Διακόπτουμε για ένα έκτακτο δελτίο.
Η αστυνομία κάνει έρευνα από πόρτα σε πόρτα...
για τον Ρίτσαρντς, τον χασάπη του Μπέηκερσφιλντ.
Είναι ο πιλότος που πριν 18 μήνες πυροβόλησε...
χωρίς προειδοποίηση άοπλους πολίτες.
Αν τον δείτε, μην τον πλησιάσετε.
Επικοινωνήστε με τον Τομεάρχη σας.
Τσιμουδιά.
Ποιά είσαι; Φίλη του αδερφού μου;
-Τι εννοείς; -Εδώ είναι το διαμέρισμά του.
Μετακόμισα τον προηγούμενο μήνα.
Μου είπαν πως πήραν τον προηγούμενο ένοικο...
Για αναμόρφωση.
Ο Μπεν Ρίτσαρντς είναι στο σπίτι μου!
Είναι μέσα στο μπάνιο μου!
Αυτό είναι το μυστικό. Χωρίς πόνο.
'Αφησέ με!
'Ακουσέ με και θα το πω μόνο μια φορά.
Είναι όλα ψέματα, μου την έστησαν. Είμαι αθώος.
Μείνε ακίνητη και μη μιλάς.
Σε 5' θα φύγω.
Γεια, η 'Αμπερ είμαι.
Τώρα απουσιάζω. Διασκεδάζω σε κάποιο υπέροχο μέρος...
'Οταν ακούσετε τον ήχο, ελέγξτε τη ζήλεια σας...
και αφήστε το μήνυμά σας.
Με δουλεύεις; Ο επόμενος.
Τι λες γι'αυτόν; Είναι δάσκαλος.
Σκότωσε τη γυναίκα και την πεθερά του σ'ένα πάρτυ.
Μ'αρέσει αυτός.
Είναι ο τύπος που οι γείτονες λένε, ''ήταν ήσυχος άνθρωπος...''
Ζυγίζει 60 κιλά, δεν θ'αντέξει.
Τι λες για τους ληστές που'θελαν ν'αυτοκτονήσουν;
-Αυτοκτόνησαν; -Προφανώς όχι.
'Αρα, είναι αναξιόπιστοι.
Ξέρω έναν ατζέντη που μπορεί να ξέρει έναν φονιά.
Γεια σου κούκλε!
Θέλουμε κάποιον με αντοχή.
Βάλε αυτό το πρόγραμμα τώρα.
Κοιτάξτε, είναι από τη χτεσινή απόδραση.
Κοίτα πόσο υπέροχα κινείται!
Ποιός είναι;
Θ'αστειεύεσαι. Ειναι ο Μπεν Ρίτσαρντς.
Ο μπάτσος της μεγάλης σφαγής;
Ο τέλειος '''Ατρωτος.'' Αυτόν θέλω.
-Δεν γίνεται. -Γιατί όχι;
Δεν επιτρέπεται να παίρνουμε στρατιωτικούς φυλακισμένους.
Μα είναι ακόμα ελεύθερος.
Θα τον πιάσουν για χάρη μου.
'Ολα δικά τους τα θέλουν;
Αν θέλουν ακροαματικότητα τέτοιους χρειάζομαι.
Πάρτε μου το Υπουργείο Δικαιο- σύνης, το τμήμα ψυχαγωγίας.
Περιμένετε...
Συνδέστε με με τον πρόεδρο.
Τι είναι αυτό;
Το συνθεσάιζερ μου. Είμαι μουσικός.
Τραγουδίστρια.
Γράφω μουσική για την τηλεόραση.
Τη μουσική τους υπόκρουση.
Πρέπει να'σαι πολύ περήφανη.
Δεν υπάρχει τίποτα σπουδαίο εκεί.
Για κοίτα!
Είναι όλα απαγορευμένα.
Τι έχουμε εδώ; Μαύρη αγορά ρούχων κάνεις;
Και γράφεις και τις αηδίες της τηλεόρασης.
'Ολοι κάνουν μαύρη αγορά.
Λεφτά!
Αυτό χρειάζομαι...λεφτά.
Τι να τα κάνεις; Δεν θα ξεφύγεις, δεν έχεις διαβατήριο.
Εσύ όμως έχεις...
και τώρα έχω κι εγώ.
Που να πάμε; Κάπου ζεστά. Να κάνω ηλιοθεραπεία.
Χλώμιασα στη φυλακή.
Ορίστε...ωραία!
Τώρα θα σε λύσω....
θα ντυθείς...
και θα'ρθεις μαζί μου.
Γιατί να'ρθω;
Γιατί θα σε παρακαλέσω!
Γιατί δεν το'λεγες τόση ώρα;
Οι πτήσεις για Ν.Αφρική θα γίνουν στην ώρα τους.
Οι πτήσεις για Ανακόντα και Χιλή θα καθυστερήσουν.
Αναστέλλονται όλες οι πτήσεις για Μέση Ανατολή.
Δεν θα τα καταφέρεις. Είσαι άοπλος και μόνος.
Κατάλαβέ το. Θα σε πηδήξουν.
Ξέχνα το λοιπόν και παραδώσου.
Μεγάλη απαισιοδοξία!
Μην ξεχνάς ότι μπορώ να σου λιώσω το σβέρκο.
Διαβατήριο.
Τι ωραία μέρα σήμερα!
'Ηδη νιώθω ότι έφτασα κιόλας!
Πάλι στην τσάντα σου το'βαλες;
Κάποτε έβαλε μέσα τις πιστωτικές...
και κάναμε μια βδομάδα να τις βρούμε.
Το κρατάτε;
Συντομεύετε...θα χάοσυμε το αεροπλάνο!
'Αντε, πηγαίνετε.
Γυναίκες, μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε.
Σε προειδοποιώ, με πιάνει ναυτία στο αεροπλάνο.
Θα ξεράσω πάνω σου.
Δεν θα φαίνεται σε αυτό το πουκάμισο.
Βοήθεια! Είναι ο Μπεν Ρίτσαρντς!
Μ'έχει απαγάγει.
Στο Σταθμό 7, ο Μπέντζαμιν Ρίτσαρντς.
Τον πλησιάζουμε.
Αν κουνηθείς, πέθανες!
Γεια σου, γλυκέ μου!
'Ενας μας έχει μπλέξει για τα καλά!
Ξέρεις ποιός είμαι;
Σ'έχω ξαναδεί.
Είσαι ο μαλάκας της τηλεόρασης.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώ για σένα.
Είδα το βίντεο της απόδρασης σου.
Εκπληκτικό!
Νομίζω πως μπορούμε να βοηθηθούμε.
'Εχω το μυαλό, εσύ το ταλέντο.
Εσύ έχεις κάτι παραπάνω. 'Εχεις ταλέντο, χάρισμα..
και κότσια.
Γι'αυτό έβαλα μέσον για να σε φέρω εδώ.
Θέλω να δεχτείς εθελοντικά να εμφανιστείς...
στην αυριανή εκπομπή του 'Ατρωτου.
'Αντε πνίξου!
Είσαι φοβερός συζητητής. Λίγα και καλά.
Κοίτα εκεί.
Δεν είναι ο φίλος σου, ο δάσκαλος;
Και ο άλλος φίλος σου που σε βοήθησε στην απόδραση.
Τι θα τους κάνεις;
Από σένα εξαρτάται, Μπεν.
Εγώ δημιούργησα τον 'Ατρωτο όχι όμως τους κανόνες.
'Εχω συμβόλαιο με την κυβέρνηση που μου στέλνουν κατάδικους...
για το παιχνίδι.
Είδες το παιχνίδι. 'Εχεις κάποια ελπίδα.
Αλλά οι φίλοι σου, Μπεν, δεν είναι σε πλεονεκτική θέση.
Αν δεν συμμετάσχεις στην αυριανή εκπομπή...
οι Βάινς και Λόφλιν...
θα πάρουν τη δική σου θέση.
Λοιπόν, τι λες;
Για να δούμε τι θα κάνει όταν τελειώσουμε μαζί του.
Ενδοφλέβια βάριουμ.
Επιδρά.
'Εχω πεντακάθαρες ενδείξεις από όλα τα συστήματα.
Το σύστημα λειτουργεί κανονικά.
Αντίσταση.
Ενδοφαλαγγική ένεση.
Ενδομυική ένεση.
-Τέλος η διαδικασία. -Ξεμπερδέψαμε μ'αυτόν.
Καθάρματα!
Είναι έτοιμος. Κρατήστε τον ναρκωμένο μέχρι το παιχνίδι.
Ποτέ δεν το βάζουν κάτω. 'Οταν τους βλέπω, διψάω.
Στη δουλειά μου δεν πρέπει να νιώθω φουσκωμένος.
Γι'αυτό πίνω Κάντρε-Κόλα.
Είναι το πρώτο.
Η σύλληψη του φονιά, πρώην αστυνομικού Ρίτσαρντς...
μαγνητοσκοπήθηκε χτες από τις κάμερες ασφαλείας.
Η όμηρος 'Αμπερ Μεντέζ γλίτωσε.
Κάποιοι υπάλληλοι του αεροδρο- μίου στάθηκαν άτυχοι.
Πυροβολήθηκαν από τον Ρίτσαρντς.
Ψέματα.
Βρίσκονται στο νοσοκομείο υπό φρούρηση.
Επιστρέφουμε στο παιχνίδι, ''Κυνηγώντας τα δολάρια.''
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΣΕ ΛΙΓΟ
Το δικαστήριο με διόρισε ατζέντη σου.
'Ηρθε η ώρα.
'Ολα έτοιμα.
Αρχίζουμε.
Εντάξει, παιδιά. Το παιχνίδι αρχίζει.
Πολύς κόσμος απόψε.
Καλύτερα εδώ, παρά στους δρόμους.
Μπάζσοου! 'Αγγιξέ με!
Ποιός είναι ο καλύτερος '''Ατρωτος'';
Κάνε τους κομμάτια για χάρη μου.
Το είδατε αυτό; Ο Μπάζσοου με άγγιξε.
Μην πειράξεις τα μαλλιά μου!
'Εχεις άλλα ψιλά; Μου τέλειωσαν.
Μας γδύνουν εδώ μέσα.
Είσαι τυχερή που'σαι ζωντανή.
Πόσους έχει σκοτώσει; 100;
-'Αλλα λέει αυτός. -'Ολοι έτσι λένε.
'''Οποια διαφορά...''
''ανάμεσα στον διαγωνιζόμενο και την τηλεόραση...''
''πρέπει να επιλύεται με αμοιβαιότητα.''
''Οι συμβαλλόμενοι αναλαμβάνουν αυτή την υποχρέωση.''
Είσαι τυχερή που δεν σε σκότωσε.
Μπορεί να σε βίαζε και να σε σκότωνε.
'Η να σε σκότωνε και να σε βίαζε.
Τι θα τον εμπόδιζε;
Ναι, σωστά.
'Ειμυ, πρέπει να φύγω....
έχω δουλειά.
Ο παραγωγός του '''Ατρωτου.''
Ο πιο δημοφιλής παρουσιαστής.
Ο Ντέημον Κίλιαν.
Ευχαριστώ. Είστε υπέροχοι!
Σας αγαπώ.
Είστε υπέροχοι.
Και τώρα, ώρα για το σώου!
Θέλω όλοι να μου πείτε...
ποιό είναι το δημοφιλέστερο πρόγραμμα στον κόσμο;
Ο '''Ατρωτος.''
Ποιός σας αγαπάει πιο πολύ; Και ποιόν αγαπάτε εσείς;
'Αλλη μια φορά.
Ο βοηθός μου, Φιλ.
'Ακουσα την προθέρμανση, Φιλ και μπορώ να πω...
πως πρώτη φορά σε βλέπω τόσο διασκεδαστικό.
Αστειεύομαι. Κάνεις υπέροχη δουλειά, συγχαρητήρια.
''Τα δικαιώματα του προγράμματος χωρίς περιορισμό...''
''καθώς κι οποιαδήποτε μέθοδος μαγνητοσκόπησης.''
Υπόγραψε εδώ.
Ακούμπα στην πλάτη μου.
Να μου στείλεις αντίγραφο, έτσι;
Ο έρωτας μου, η πρώτη μου θαυμάστρια, κ.Μακάρντ.
-Πως είστε; -Μια χαρά.
Θέλω ένα φιλί, αλλά όχι ερωτικό.
-Να'στε καλά! -Καθήστε τώρα.
Απόψε ετοιμάσαμε ένα εκπληκτικό πρόγραμμα.
Φιλ, σε παρακαλώ.
Παρουσίασε τον αποψινό μου καλεσμένο.
Ο σταρ απόψε δεν θέλει συστάσεις! Ο Μπεν Ρίτσαρντς.
Οι σφαγές 60 αθώων στο Μπέηκερσφιλντ.
Ταραχές πεζών πολιτών σε εξέλιξη.
Είναι σχεδόν 1500 πολίτες. Πλησιάζουμε.
Το πλήθος είναι άοπλο. Επαναλαμβάνω, άοπλο.
Είναι άοπλοι, μην επιτεθείτε. Μ'ακούτε;
Να πας στο διάβολο!
Σώντερς, ανάλαβε τη διοίκηση.
Εξουδετέρωσέ τον Ρίτσαρντς και γυρίστε πίσω.
Γυρίστε στη βάση. Είναι άοπλοι πολίτες.
Παύσατε πυρ.
'Ολοι γνωρίζουμε τ'αποτελέσματα.
Οδύνη και θρήνος.
Οικογένειες ορφάνεψαν, ολόκληρο έθνος συγκλονίστηκε.
Τώρα είναι εδώ, έτοιμος να πληρώσει.
Αυτοπροσώπως...
Ο χασάπης του Μπέηκερσφιλντ.
Ο Μπεν Ρίτσαρντς θα μπορούσε να πάει φυλακή...
Θα διακινδυνέψει για να κερδίσει τα βραβεία μας.
Αναστολή της ποινής, ακόμα και χάρη.
'Οπως και οι προηγούμενοι νικητές μας
Οι Ουίτμαν, Πράις και Χαντάντ. Τους θυμάστε;
Τώρα απολαμβάνουν τον ήλιο της Χαβάης.
Πλήρωσαν το χρέος τους στην κοινωνία.
Αλλά για να κερδίσετε, δεν χρειάζεται να'στε έτσι!
Και οι θεατές μας έχουν έχουν την ευκαιρία να κερδίσουν.
ΟΣΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ.
Κερδίζετε αντισυλληπτικά χάπια 'Οργκο.
Κι ένα βιντεοπαιχνίδι του '''Ατρωτου.''
Μπεν, ξέρω πως ανυπομονείς να μπεις στη Ζώνη...
και να δείξεις την αποφασιστικότητα...
που έδειξες και στο Μπέηκερσφιλντ.
'Ομως πρώτα σου έχουμε μία έκπληξη.
Ξέρουμε πως είσαι σκληρός τύπος...
αλλά όχι και μοναχικός.
Μπορείς να παραδεχτείς πως χρειάζεσαι τους φίλους σου.
Δεν θα σε χωρίσουμε από την ομάδα σου.
Εδώ είναι, έτοιμοι να πολεμήσουν στο πλάι σου.
Κυρίες και κύριοι, οι φίλοι του Μπεν...
Ο Χάρολντ Βάις...
και ο Γουίλιαμ Λόφλιν.
Κάθαρμα!
Ξέρετε το παιχνίδι.
Η Ζώνη του Παιχνιδιού χωρίζεται σε 400 τετράγωνα...
που εγκαταλείφθησαν στο σεισμό του '97.
Κανείς μας δεν θα ξεχάσει εκείνο τον σεισμό.
Μόλις μπουν εκεί μέσα, έχουν 3 ώρες καιρό...
για να διασχίσουν 4 τομείς.
Και πρέπει να βιαστούν! Ποιοί θα τους κυνηγούν;
-Ποιοί; -Οι 'Ατρωτοι.
Ξέρετε τι θα συμβεί τότε.
Τα πάντα μπορούν να συμβούν.
Ας μην καθυστερούμε άλλο.
'Ωρα για το παιχνίδι μας.
Λάβετε θέσεις...
'Ετοιμοι...
Κίλιαν...
Θα ξανάρθω!
Μόνο σε επανάληψη.
'Ολα τα συστήματα, εντάξει.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ ΜΠΕΝ
Αμοντάριστο.
'Ηντιθ Ουίγκινς, έλα στη σκηνή.
Θα μπορούσες να είσαι κι εσύ 'Ατρωτη!
Θέλουμε να διαλέξεις εσύ τον 'Ατρωτο που θα κυνηγήσει...
πρώτος αυτούς τους τρεις.
Δώστε μου 10'' σας παρακαλώ.
Βάλτε στοίχημα, ποιός θα'ναι πρώτος.
Περνάει η ώρα.
'Ολοι τους είναι καλοί.
Ο άντρας μου και ο γιος μου έχουν τους αγαπημένους τους.
Αλλά εγώ είμαι πολύ δύσκολη.
-Ποιός είναι; -Ο Σάμπζιρο.
Θέλουμε...
Τον Σάμπζιρο!
Και τώρα, ο πρώτος 'Ατρωτος της βραδιάς.
Πρωταθλητής με περισσότερους από 30 φόνους.
Καλωσορίστε τον απίθανο ψυχρό άντρα...
που πετσοκόβει τους εχθρούς του.
Ο καθηγητής Σαμπζίρο.
Εδώ στα καμαρίνια, υπάρχει πολύ ένταση.
Οι παίκτες πρέπει να καλύψουν 400 τετράγωνα.
Και τις επόμενες τρεις ώρες, τα πάντα μπορούν να συμβούν.
Θυμάμαι κάποτε...
Με πληροφορούν πως έφτασαν στον Πρώτο Τομέα.
Τώρα, θα μεταφερθούμε εκεί έξω ζωντανά!
Πιο γρήγορα.
Δώστε σ'εμένα τα λεφτά σας.
Στοιχηματίστε ποιός θα πληγωθεί πρώτος.
Κάνει κρύο.
Τι γίνεται;
Θέλουν να μείνουμε.
Ο Σάμπζιρο τα κατάφερε πάλι. Τριπλό χτύπημα!
Πάμε να φύγουμε από εδώ. Ελάτε.
Είναι δικός μου!
Κοιτάξτε. 'Ενα βίντεο ΙCS.
Κι ένα βιντεοπαιχνίδι '''Ατρωτος'' για εσάς.
Παιδιά, βγάλτε με από εδώ.
Περίμενε, έρχομαι!
Παιδιά, βγάλτε με από εδώ!
Σκότωσέ το το κάθαρμα!
Να ο Σάμπζιρο.
Μας τελείωσε.
Κυρίες και κύριοι, είναι τρομερό!
Τα λόγια δεν μπορούν να περιγράψουν...
τα συναισθήματα μας.
'Ενας μεγάλος πρωταθλητής σκοτώθηκε.
Θα επιστρέψουμε, μετά τα διαφημιστικά μηνύματα.
Τι διάβολο είναι αυτό;
Αέριο.
Χάρηκα που καθαρίσαμε τον Σάμπζιρο.
Στενός κορσές μας έγινε.
Ξέρω πως πέθανε ένας παίκτης.
Κάποτε θα γινόταν κι αυτό.
Είναι σκληρό σπορ, έτσι;
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης τα θέλει όλα δικά του.
Θέλετε θεαματικότητα για να μην έχετε διαδηλώσεις.
Αυτό δεν γίνεται με παιδικά προγράμματα.
Τον Μπάζσοου.
Δεν ξέρω. 'Ισως τον Ντυναμό.
Αλλά ο Μπάζσοου είναι ο περσινός πρωταθλητής.
-Δεν μπορώ ν'αποφασίσω. -Τότε, μην αποφασίσεις.
Οι δύσκολες αποφάσεις απαιτούν δυναμικές λύσεις.
Είναι δυο σκληροί άντρες έτοιμοι ν'αναλάβουν δράση.
Τους ζήτησες, θα τους έχεις. Νάτοι.
Ο Μπάζσοου και ο Ντυναμό.
Φιλ, μίλησέ μας γι'αυτό το ζευγάρι των πρωταθλητών.
Καλωσορίστε τον Μπάζσοου 'Εντι Μπιτόφσκι.
Τον πρώτο 'Ατρωτο της χρονιάς.
Το αλυσοπρίονό του είναι από ατσάλι τριλόν.
Μπορεί να κόψει σάρκες, κόκκαλα, ακόμα και ατσάλι.
Πήραμε άλλους 8 βαθμούς ακροαματικότητας.
Κάν'τους 9.
Λατρεύω τον Μπεν Ρίτσαρντς.
Θέλεις κι άλλη έκπληξη;
-Την όμηρο του Μπεν. -Αυτή με τον ωραίο κώλο;
Την έπιασε ο Τόνυ. 'Εβλεπε το βίντεο της σφαγής.
Υπέροχο!
ΑΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΣΤΕ
ΝΤΥΝΑΜΟ
Είστε υπέροχοι και το σώου συναρπαστικό.
Είχαμε σοκ και εκπλήξεις.
Γιατί όχι κι άλλες εκπλήξεις;
Παρακαλώ, καλωσορίστε τη μυστηριώδη καλεσμένη μας.
Την μις 'Αμπερ Μεντέζ.
'Εμαθα πως είσαι ανύπαντρη και μένεις στη δυτική...
πλευρά της πόλης.
Δεν εκπλήσσομαι που πάντα...
περιφρονούσε την παραδοσιακή ηθική.
'Αντε, πες κι άλλα ψέματα για μένα.
Δεν λέμε ψέματα. Φιλ, πες μας γι'αυτήν.
Είναι ελεύθερα, ελάτε.
-Τι είναι αυτό; -''Ράδιο Λινκ.''
Σημαδεύει τη Ζώνη, όχι ψηλά.
Και τι μας νοιάζει;
Αργότερα, αντέγραφε στις εξετάσεις του κολεγίου...
και είχε σεξουαλικές σχέσεις με 2 και 3 άντρες σ'ένα χρόνο.
Μετά, γνώρισε τον παρανοικό Μπεν Ρίτσαρντς.
Τον συνένοχό της.
Τον εραστή της.
Ψέματα!
Ας ενώσουμε ξανά τα πιτσουνάκια μας!
Πάμε!
Κάπου εδώ πρέπει να'ναι.
Θα μου πεις τι διάολο συμβαίνει;
'Ολα τα ''λινκ'' σημαδεύουν το κέντρο της Ζώνης.
'Αρα, το ''λινκ'' με το δορυφόρο πρέπει να'ναι εδώ.
Γι'αυτό δεν το'βρισκε ο Μικ.
Αν το βρούμε, θα σπάσουμε τον κωδικό.
Και θα μπορέσουν να το μπλοκάρουν.
Ξέχνα αυτές τις τρέλες. Θα σκοτωθούμε...
πρέπει να συνεχίσουμε.
Συγγνώμη, Μπεν.
Παίκτες, έχουμε ένα σήμα...
20 μοίρες βόρεια, 12 νότια. Στα σημεία 7-2.
Αδέρφια, ας εκδικηθούμε τον Σάμπζιρο.
Αντίσταση και ''ράδιο λινκ.'' 'Ολο τρέλες.
Αν δεν το βουλώσετε, θα σας σπάσω τα μούτρα.
Προσέξτε τα φώτα.
Πάμε να φύγουμε.
Κάποιος έρχεται.
Ρίτσαρντς, περίμενε. Η 'Αμπερ είμαι.
Τι κάνεις εδώ;
Μην με χτυπήσεις. Λες να ήρθα με τη θέλησή μου;
Ποιά είναι αυτή;
Αυτή που με κατέδωσε. Κέρδισε την αμοιβή της.
Κάνεις κι αστειάκια; Εσύ φταις που είμαι εδώ.
Η αστυνομία νομίζει πως είμαι ερωμένη σου.
Αυτό διορθώνεται. Σε πνίγω μπρος στην κάμερα.
Κι άλλο ''ράδιο λινκ.''
Από εδώ.
Τι κάνεις;
Η Αντίσταση πρέπει να μπλοκάρει την τηλεόραση.
Να φύγουμε!
Αυτό είναι πιο σημαντικό. Το ''λινκ'' του δορυφόρου.
Μα θα μας πιάσει.
Μην ανησυχείτε, φίλοι μου.
Μπορείτε να βγάλετε κι άλλα χρήματα.
Πάμε να φύγουμε. Θα μας πιάσει.
Τι κάνεις;
Τι γίνεται εδώ;
Είναι το κεντρικό ''ράδιο λινκ.''
Με εξάγωνο κωδικό σύστημα.
Θα μας πάρει λίγη ώρα.
'Αμπερ σε λένε, έτσι;
Θέλω να θυμάσαι αυτά τα νούμερα.
Να τα δώσουμε στον Μικ.
Εντάξει, αλλά μετά θα φύγουμε.
Λατρεύω το πριόνι. Είναι μέρος του εαυτού μου.
Τώρα θα το νιώσεις κι εσύ!
Κράτα το εσύ.
18, 24... Επανέλαβέ τα.
Πες τα όλα μαζί.
18, 24, 61Β. Πάμε να φύγουμε τώρα;
-'Οχι ακόμα. -Μα τι λες τώρα;
17, 7...
'Ελα σ'εμένα, αγαπούλα μου.
Γλόμπε!
Χριστουγεννιάτικο δέντρο!
Ακολούθησέ με, γλόμπε.
Θεέ μου, κόλλησα!
Βοηθείστε με!
Σταματήστε το πρόγραμμα. Ρίξτε διαφημίσεις.
Δεν έχω δύναμη!
Σταματήστε και ρίξτε διαφημίσεις.
Σκότωσέ τον.
Δεν σκοτώνω ανυπεράσπιστους ανθρώπους.
Ούτε σαδιστικά καθάρματα σαν εσένα.
Τι έπαθε ο Μπάζσοου;
Ατύχησε.
Είναι μια καταπληκτική μάχη.
Ο Μπάζσοου κι ο Ντυναμό σκοτώθηκαν.
Αλλά η μάχη δεν τελείωσε ακόμα.
'Οχι, πριν οι εγκληματίες πληρώσουν το χρέος τους.
Ο Φάιαρμπωλ να παρουσιαστεί στην γκαρνταρόμπα.
Και τώρα, διάλειμμα.
Λόφλιν, τελείωσε το διάλειμμα.
'Ωρα να φεύγουμε.
Φεύγω, αλλά όχι μαζί σου.
Ο Μπάζσοου μου στέρησε τη δυνατότητα κίνησης.
Ο Βάινς είναι νεκρός.
Μα μου'δωσε τον κωδικό το ''λινκ'' με τον δορυφόρο.
Η Αντίσταση έχει ένα κέντρο εκπομπής στον Τομέα 4.
Να την πας στον Μικ.
Μην πεθάνουμε τζάμπα.
Στηριζόμαστε σ'εσένα. Μην μας απογοητεύσεις.
Να μην είμαι ο μόνος μαλάκας στον παράδεισο.
Μου έσωσε τη ζωή.
Θα'μουν στη θέση του τώρα.
Μπεν...Να σε συγχαρώ, φίλε μου.
'Εκανες άνω-κάτω όλη την τηλεόραση.
Και στο Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει τρελαθεί.
Αυτή η συζήτηση θα μείνει μεταξύ μας.
Δεν μεταδίδεται από την τηλεόραση.
'Ακου προσεκτικά, Μπεν.
Θέλεις τριετές συμβόλαιο, πιστωτική κάρτα Κάντρε...
και σπίτι στην παραλία;
Το θεωρείς αδύνατο; Το συμβόλαιο του 'Ατρωτου.
Κι εγώ διακρίνω μεγάλα ταλέντα.
Μπορείς να πας ψηλά. Γιατί να χαθείς;
Πες το ''ναι'' και θα είσαι εσύ πλέον ο 'Ατρωτος.
Τι λες;
Θα σου πω τι λέω, μπάσταρδε.
Θα σε βάλω να φας αυτό το συμβόλαιο.
Αλλά άσε λίγο χώρο και για μένα.
Γιατί θα χώσω τα χέρια μου να σου βγάλω τ'άντερα.
Ντέημον, για σένα είναι.
Ο Υπουργός Δικαιοσύνης.
Βγείτε έξω όλοι.
Εμπρός, Φάιαρμπωλ.
Τώρα, ξεκινάει ο Φάιαρμπωλ.
Ο Ντυναμό χτυπήθηκε αλλά δεν το βάζει κάτω.
Είναι ευκαιρία να κερδίσετε πολλά βραβεία.
'Εχουμε ακόμα δύο παίκτες. Ντυναμό και Φάιαρμπωλ.
Ποιός λέτε θα κάνει τον επόμενο φόνο;
Δύσκολη ερώτηση.
Προσπαθήστε. Τι λέτε;
Νομίζω πως τον επόμενο φόνο θα τον κάνει...
Ο Μπεν Ρίτσαρντς.
Πρέπει να διαλέξετε παίκτη.
Διαλέγω όποιον θέλω. Κι εγώ διάλεξα...
Τον Μπεν Ρίτσαρντς.
Είναι γερός, ο καργιόλης.
$200 στον Ρίτσαρντς. Στοιχημάτισε.
$200 στον Ρίτσαρντς. Εντάξει;
Γράψ'το εκεί πάνω.
Εντάξει, αφού το θέλεις.
Δεν ξέρω τι εννοούσε ο Λόφλιν. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Εγώ και το μεγάλο μου στόμα. 'Επρεπε να πάμε στη Χαβάη.
Εγώ αυτό ήθελα αλλά εσύ τα'κανες θάλασσα.
-Ιησούς Χριστός! -Μάντεψε ξανά.
Ο Νο.1 Ατρωτος.
Μυρίζει αίμα και τίποτα δεν τον σταματά.
-Από εδώ. -Μα γιατί δεν πάμε από εκεί;
Σταμάτα τον!
Είναι παίχτες.
Οι περσινοί νικητές.
'Οχι, οι περσινοί χαμένοι.
Η παροχή αερίου.
Θέλεις φωτιά;
Εκρηκτικός τύπος!
Τον διέλυσε!
Είμαστε με τον Ρίτσαρντς.
Ο Κάπταιν Φρήντομ να πάει στην γκαρνταρόμπα.
Ξέχνα το, Κίλιαν. Δεν βγαίνω έτσι.
Είναι διαταγή.
Δεν θέλω αυτές τις αηδίες.
Είναι σκουπίδια!
Πριν 10 χρόνια σκότωνα με τα χέρια μου.
Δεν θέλω τέτοια κόλπα.
Είναι σπορ τιμής. Οι 'Ατρωτοι έχουν αρχές.
'Ασε το κήρυγμα. Τι έχεις πάθει;
Δεν καταλαβαίνεις τι γίνεται; Δεν είναι πλέον παιχνίδι.
Στοιχηματίζουν υπέρ του Ρίτσαρντς.
Φύγε από δω.
Βγάλτε τον έξω!
Τι έγινε; Κουφάθηκες από τ'αναβολικά;
Βγάλ'τον αμέσως έξω.
Να βρούμε το κέντρο εκπομπών του Μικ.
Αν υπάρχει, φυσικά.
Πάμε από εδώ.
Παγιδευτήκαμε.
Σάμπζιρο, Φάιαρμπωλ και Μπάζσοου...
Θα τους θυμόμαστε με υπερηφάνεια και σεβασμό.
Υπηρέτησαν το Νόμο, τιμώρησαν το έγκλημα.
Και πέθαναν σαν πατριώτες.
Αυτά τα προβλήματα σιχαίνομαι!
Παγώστε την ψηφιακή μνήμη.
Βάλτε μπρος την τρικέζα.
Αν δεν πετύχει, θα μπεις κι εσύ στη μνήμη.
'Ηρεμα, Ντέημον. Περνάμε την εικόνα του Ρίτσαρντς...
στο σύστημα.
Θα τη μοντάρουμε πάνω στο σωσία του. Θα πετύχει!
Παιδιά, για να σας δούμε λιγάκι σε δράση.
Υπέροχο! Μ'αρέσει!
Δεν περίμενα να σας πιάσουμε τόσο εύκολα.
Καλωσήρθατε στην Τηλεόραση του Λαού.
Ωραία όλα αυτά, αλλά μπορούσατε να μας βοηθήσετε.
Αν μας έβλεπαν, θα ανακάλυπταν το κέντρο μας.
Οι δυο μας φίλοι πέθαναν άσκοπα.
'Εχω τον κωδικό του ''λινκ.''
'Εχουμε εξελίξεις στην αποψινή μάχη.
Οι παίκτες μπήκαν στο τελευταίο τετράγωνο.
Κι ο Κάπταιν Φρήντομ επέστρεψε στη δράση.
Ετοιμάστηκε και ξεκίνησε για την τελική αναμέτρηση.
Πάμε τώρα εκεί πέρα να δούμε τι γίνεται.
'Ολα τελείωσαν. Τι τιτανομαχία!
Είδατε καταπληκτικές φάσεις αυτού του σπορ.
Ο Κάπταιν Φρήντομ παραμένει αήττητος.
Κι απέδειξε πως η ισχύς και το δίκιο πάνε μαζί.
Καταραμένε Κίλιαν!
Θα'πρεπε να χαίρεσαι. Είμαστε επισήμως νεκροί.
Θα πάμε όπου θέλουμε.
Δεν καταλαβαίνεις; Δεν θα μας αφήσουν...
να φύγουμε ζωντανοί από εδώ.
Θα στείλουν αστυνομία, στρατό, σκυλιά.
Και χωρίς τηλεοπτική κάλυψη.
Αποσυνδέστε τα όλα.
Και περάστε τα στη μνήμη του κομπιούτερ.
'Ηταν φοβερό!
Βέβαια. Ξέρεις πόσα μας χρέωσαν για το μοντάζ;
Ντέημον, δεν χρειαζόταν να τον σκοτώσεις.
Μέσα στο παιχνίδι είναι όλα. Να τα συνηθίσεις.
Αξίζει το πρώτο βραβείο. Καλή δουλειά.
Τόνυ, άρχισες να μπαίνεις στο νόημα.
Με όπλα θα κάνετε την εκπομπή;
Μας χρειάζονται.
Θα προσπαθήσουμε ν'αλλάξουμε δορυφορικό σήμα.
Η ομάδα του Στήβι θα τους εμποδίσει.
Αυτά τα παιδιά;
Τους χρειάζεται ένας ηγέτης με μεγάλη πείρα.
Δεν βιάζεσαι να φύγεις;
Υποσχέθηκα στον Κίλιαν πως θα ξαναγύριζα.
Δεν θέλω να φανώ ψεύτης.
Ακούστε...Θέλω να συνεχίσετε να δουλεύετε εδώ...
μέχρι το τέλος της σεζόν.
Είστε οι άνθρωποι μου. Ανεβάσαμε τη θεαματικότητα.
Πάμε, πρωταθλητή.
Θα στείλουμε τον κωδικό σε 20'.
10'' αργότερα θα βγούμε στον αέρα.
Θα είμαστε έτοιμοι.
Θες να κάνεις εντύπωση στον κόσμο;
-Δείξ'τους αυτό. -Τι είναι αυτό;
Το αυθεντικό βίντεο από τη σφαγή στο Μπέηκερσφιλντ.
Πριν το μοντάρουν όπως ήθελαν αυτοί.
Που το έκρυψες;
Να μην σε νοιάζει.
Σε 6 λεπτά.
Αρχίστε τη διαδικασία σύνδεσης με τον δορυφόρο.
Ενεργοποίησε το κεντρικό κύκλωμα.
Μίστερ Σποκ, ανέλαβε εσύ.
Ποιός είναι ο Μιστερ Σποκ;
Ν'ακούσω το χειροκρότημα.
Και μ'αυτό θα τελειώσει η εκπομπή μας.
Κυρίες μου, σας αγαπώ.
Εμπρός, είστε στον αέρα.
Με λένε Γουέντι. Θέλω να ρωτήσω για τον Ντυναμό.
Είναι σοβαρά;
Θα γίνει καλά.
Καλή τύχη.
Επίσης.
Λυπήθηκα πολύ για τους νεαρούς παίκτες.
Μπορώ να κάνω μια δωρεά στις οικογένειες τους;
Είστε αξιολάτρευτη. Φυσικά μπορείτε.
Στείλτε την επιταγή στο σταθμό μας...
Τα καταφέραμε! Εκπέμπουμε!
Οι δωρεές σας εκπίπτουν από τον φόρο σας.
Ποιός σας αγαπάει; Και ποιόν αγαπάτε;
Ο ΚΙΛΙΑΝ ΣΑΣ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
Τι συμβαίνει;
'Οπως οι προηγούμενοι νικητές...
Τους θυμάστε;
Τώρα απολαμβάνουν τον ήλιο της Χαβάης.
Πλήρωσαν το χρέος τους στην κοινωνία.
Γιάνκη 9-9, τι συμβαίνει;
Ταραχές σε εξέλιξη.
Είναι περίπου 1500 πολίτες. Δεν βλέπω όπλα.
Εφαρμόστε το σχέδιο Α. Εξοντώστε ότι κινείται.
Είπα, πως το πλήθος είναι άοπλο.
Υπάρχουν πολλά γυναικόπαιδα. Ζητάνε τρόφιμα.
Εφαρμόστε το σχέδιο Α. Εξοντώστε τους ταραξίες.
Να πας στο διάβολο. Δεν θα χτυπήσω άοπλους ανθρώπους.
-Από που εκπέμπουν; -Από δορυφόρο μας.
Μην αλλάξεις κανάλι.
Εξουδετερώστε τον Ρίτσαρντς και δράστε.
Ρίτσαρντς, τι στο διάβολο κάνεις;
Κυρίες και κύριοι, λίγη υπομονή παρακαλώ.
Αντιμετωπίζουμε σοβαρά τεχνικά προβλήματα.
Μαλακίες!
'Ωρα για σώου!
Βγάλτε έξω τον κόσμο. Βγάλτε τους έξω!
'Εξω στη Ζώνη, ήταν πολύ ωραία.
Τι έπαθες τώρα, βρώμα;
Δεν γελάς τώρα;
Είσαι απλά ένας ηλίθιος με μια μπαταρία στον κώλο.
Θα δεις ποιός είναι ηλίθιος.
Γεια σου, γλυκέ μου!
'Ενας απ'τους δυο μας έχει μπλέξει για τα καλά.
Ανέλαβε τον Ρίτσαρντς.
Μάλλον κουφάθηκα από τ'αναβολικά.
Είσαι τσαντισμένος, Μπεν.
Με το δίκιο σου, αλλά άσε με να σου εξηγήσω.
Στην τηλεόραση βρισκόμαστε.
'Ολα έχουν να κάνουν με την ακροαματικότητα.
Χρόνια λέμε στον κόσμο τι να φάει, τι να πιεί...
τι να φορέσει.
Για όνομα του Θεού, δεν καταλαβαίνεις;
Οι Αμερικάνοι αγαπούν την τηλεόραση.
Αγαπούν τα τηλεοπτικά παιχνίδια, τα σπορ, τη βία.
Εμείς τι κάνουμε, λοιπόν;
Τους δίνουμε αυτό που θέλουν.
Και είμαστε οι καλύτεροι, Μπεν. Αυτό μετράει.
Πίστεψέ με, είμαι 30 χρόνια σ'αυτή τη δουλειά.
Εγώ δεν είμαι τόσα χρόνια, αλλά μαθαίνω γρήγορα.
Θα δώσω στους θεατές αυτό που θέλουν.
Κάθαρμα. 'Αντε πνίξου!
Δεν θα σου κάνω τη χάρη.
Πετύχαμε διάνα.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ